何が何でも

• 읽는 법: なにがなんでも
• 로마자: nani ga nan demo
• 한자 분석: 何 (nani/nan/ka) — what, which
• 발음: /na.ni.ɡa.naɴ.de.mo/

뜻

무슨 일이 있어도; 반드시; 어떻게 해서든; 기어이.

'무슨 일이 있어도' 또는 '어떤 대가를 치르더라도'를 뜻하는 강조 부사 표현. 何が(nani ga, 무엇이) + 何でも(nan demo, 무엇이든)의 결합이다. 장애물과 상관없이 목표를 달성하겠다는 절대적인 의지를 전달한다. 의지 표현이나 희망 표현 뒤에 자주 온다. 거의 필사적인 결의를 시사한다는 점에서 どうしても(dōshitemo)보다 강한 표현이다.

예문

1. 何が何でも明日までにこの仕事を終わらせる。 무슨 일이 있어도 내일까지 이 일을 끝낸다.
2. 彼は何が何でも大学に合格すると決めていた。 그는 무슨 일이 있어도 대학에 합격하겠다고 결심했다.
3. 何が何でもチケットを手に入れたい。 무슨 일이 있어도 티켓을 손에 넣고 싶다.

사용 가이드

맥락: determination, goals, daily life

어조: emphatic

기원과 역사

From native Japanese: 何が (nani ga, whatever) + 何でも (nan demo, no matter what). The doubled use of 何 (what) intensifies the meaning, creating 'whatever it is, no matter what' — an expression of unshakeable determination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal