何が何でも

• 读法: なにがなんでも
• 罗马字: nani ga nan demo
• 汉字拆解: 何 (nani/nan/ka) — what, which
• 发音: /na.ni.ɡa.naɴ.de.mo/

含义

无论如何；不惜一切；不管发生什么；下定决心。

强调性副词短语，意为'不管发生什么'或'不惜任何代价'。由不定代词何が（nani ga，无论什么）＋何でも（nan demo，什么都）构成。表达绝对的决心——说话者无论面对任何障碍都要达成目标。常跟随意志形或愿望表达。语气比どうしても（dōshitemo）更强烈，暗含近乎拼死一搏的决意。

例句

1. 何が何でも明日までにこの仕事を終わらせる。 无论如何我都要在明天之前完成这份工作。
2. 彼は何が何でも大学に合格すると決めていた。 他下定决心，无论如何都要考上大学。
3. 何が何でもチケットを手に入れたい。 不管怎样，我都想弄到那张票。

用法指南

语境: determination, goals, daily life

语气: emphatic

起源与历史

From native Japanese: 何が (nani ga, whatever) + 何でも (nan demo, no matter what). The doubled use of 何 (what) intensifies the meaning, creating 'whatever it is, no matter what' — an expression of unshakeable determination.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal