無邪気

• 읽는 법: むじゃき
• 로마자: mujaki
• 한자 분석: 無 (mu) — without, lacking; 邪 (ja) — evil, wicked; 気 (ki) — spirit, feeling
• 발음: /mɯ.dʑa.ki/

뜻

순진함; 천진난만함; 꾸밈없음. 어린아이 같은 악의 없는 순수함을 나타냄.

어린이에게 주로 연상되지만, 어린이 같은 진실성을 보이는 어른에게도 쓰이는, 순수하고 때 묻지 않은 특성을 나타내는 な형용사. 無邪気な笑顔(천진난만한 미소), 無邪気に遊ぶ(천진하게 놀다). 대체로 긍정적이며 계산 없는 상쾌함을 시사. 간혹 너무 순진하다는 약간 부정적인 뉘앙스를 띠기도 함.

예문

1. 子供たちの無邪気な笑顔に癒された。 아이들의 천진난만한 미소에 마음이 치유되었다.
2. 彼は大人になっても無邪気なところがある。 그는 어른이 되어서도 천진난만한 면이 있다.
3. 無邪気に質問する姿が周りを和ませた。 천진하게 질문하는 모습이 주변 사람들의 마음을 편안하게 했다.

사용 가이드

맥락: children, personality, daily life

어조: affectionate

기원과 역사

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 邪気 (jaki, evil spirit/malice). Literally 'without malice' — a pure state free from ill intent.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal