無邪気

• 读法: むじゃき
• 罗马字: mujaki
• 汉字拆解: 無 (mu) — without, lacking; 邪 (ja) — evil, wicked; 気 (ki) — spirit, feeling
• 发音: /mɯ.dʑa.ki/

含义

天真；纯洁；单纯；率直。形容孩子般毫无心计或恶意。

な形容词，描述一种纯粹、未受污染的特质，常见于儿童，也用于表现成年人身上孩子般的真诚。無邪気な笑顔（天真的笑容）、無邪気に遊ぶ（无忧无虑地玩耍）。总体上是褒义，暗示一种令人神清气爽的无心计感。偶尔也可带有略微负面的含义，表示过于天真。

例句

1. 子供たちの無邪気な笑顔に癒された。 孩子们天真无邪的笑容令人心旷神怡。
2. 彼は大人になっても無邪気なところがある。 他长大成人后依然保有一份童真。
3. 無邪気に質問する姿が周りを和ませた。 他天真地提问，让周围的人都轻松了起来。

用法指南

语境: children, personality, daily life

语气: affectionate

起源与历史

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 邪気 (jaki, evil spirit/malice). Literally 'without malice' — a pure state free from ill intent.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal