脆い

• 읽는 법: もろい
• 로마자: moroi
• 한자 분석: 脆 (zei/moro) — brittle, fragile, weak
• 발음: /mo.ɾoi/

뜻

약하다; 무르다; 취약하다. 쉽게 부서지거나 무너지거나 극복되는.

물리적 취약성(脆い地盤, 연약한 지반)이나 감정적·정신적 나약함(精神的に脆い, 정신적으로 약하다; 涙に脆い, 눈물에 약하다)을 나타내는 い형용사. 쉽게 붕괴되는 방어나 시스템도 나타낼 수 있음: 脆い守備(허술한 수비). 단순히 작다는 것보다 취약성의 뉘앙스를 지님.

예문

1. 地震で脆い建物が次々と崩れた。 지진으로 허약한 건물들이 잇달아 무너졌다.
2. 彼は見た目は強そうだが、精神的には脆い。 그는 외모는 강해 보이지만 정신적으로는 약하다.
3. 涙に脆くて、映画を見るたびに泣いてしまう。 눈물에 약해서 영화를 볼 때마다 울고 만다.

사용 가이드

맥락: descriptions, emotions, construction

어조: neutral

기원과 역사

Native Japanese word. The kanji 脆 contains the flesh/body radical (月) and the danger element (危), suggesting a body that is susceptible to breaking — vulnerability in physical form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal