脆い

• 读法: もろい
• 罗马字: moroi
• 汉字拆解: 脆 (zei/moro) — brittle, fragile, weak
• 发音: /mo.ɾoi/

含义

脆弱；易碎；软弱。容易破碎、崩裂或被击败。

い形容词，可描述物理上的脆弱（脆い地盤，脆弱的地基）或情感／精神上的软弱（精神的に脆い，心理脆弱；涙に脆い，容易被感动到落泪）。也可用于描述容易崩溃的防御或系统：脆い守备（薄弱的防守）。带有脆弱易受伤害的含义，而非单纯的弱小。

例句

1. 地震で脆い建物が次々と崩れた。 地震中，脆弱的建筑一栋接一栋地倒塌。
2. 彼は見た目は強そうだが、精神的には脆い。 他外表看起来强壮，内心却十分脆弱。
3. 涙に脆くて、映画を見るたびに泣いてしまう。 我特别容易动情，每次看电影都会哭。

用法指南

语境: descriptions, emotions, construction

语气: neutral

起源与历史

Native Japanese word. The kanji 脆 contains the flesh/body radical (月) and the danger element (危), suggesting a body that is susceptible to breaking — vulnerability in physical form.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal