見つめる

• 읽는 법: みつめる
• 로마자: mitsumeru
• 한자 분석: 見 (mi/ken) — to look, see
• 발음: /mi.tsɯ.me.ɾɯ/

뜻

응시하다; 뚫어지게 바라보다; 시선을 고정하다. 집중하고 지속적으로 바라보는 것을 내포한다.

2그룹(이치단) 타동사. 見る(보다)보다 더 강하고 의도적이다. 감정적이거나 낭만적인 맥락에서 자주 쓰이지만, 진지한 사색의 경우에도 사용된다. '문제를 응시하다' 또는 '현실을 직면하다'와 같이 비유적으로도 사용할 수 있다.

예문

1. 彼女は窓の外をじっと見つめていた。 그녀는 창밖을 가만히 응시하고 있었다.
2. 自分の将来を見つめ直す時間が必要だ。 자신의 미래를 다시 돌아볼 시간이 필요하다.
3. 赤ちゃんが不思議そうに私の顔を見つめた。 아기가 신기한 듯 내 얼굴을 바라보았다.

사용 가이드

맥락: emotions, romance, self-reflection

어조: contemplative

기원과 역사

Compound of 見 (to look) and つめる (to pack/press closely), conveying the sense of pressing one's gaze firmly onto something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal