密接

• 읽는 법: みっせつ
• 로마자: missetsu
• 한자 분석: 密 (mitsu) — close, dense, secret; 接 (setsu) — touch, connect, adjoin
• 발음: /mis.se.tsɯ/

뜻

밀접한; 긴밀한; 긴밀하게 연결된. 사물 간의 긴밀한 관계나 연결을 묘사한다.

사물 간의 긴밀하고 분리할 수 없는 관계를 묘사하는 な형용사. 주로 に와 함께 쓰인다: 密接に関連する(긴밀하게 관련되다), 密接に結びつく(긴밀하게 연결되다). 또한: 密接な関係(밀접한 관계). 학술 및 보도 맥락에서 자주 쓰인다. 近い(가까운)보다 격식 있고, 연결의 긴밀함을 특별히 강조한다.

예문

1. 食生活と健康は密接に関係している。 식습관과 건강은 밀접한 관계가 있다.
2. 二国間の経済は密接に結びついている。 양국의 경제는 긴밀하게 연결되어 있다.
3. この問題は社会全体と密接なつながりがある。 이 문제는 사회 전체와 밀접한 연관이 있다.

사용 가이드

맥락: academic, news, business

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 密 (mitsu, close/dense/secret) + 接 (setsu, touch/connect). Literally 'closely touching' — things pressed tightly together with no gap between them.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated