密接

• 读法: みっせつ
• 罗马字: missetsu
• 汉字拆解: 密 (mitsu) — close, dense, secret; 接 (setsu) — touch, connect, adjoin
• 发音: /mis.se.tsɯ/

含义

密切的；紧密的；紧密相连的。描述事物之间关系紧密、不可分割。

描述事物之间紧密、不可分割关系的な形容词。最常与に连用：密接に関连する（密切相关）、密接に结びつく（紧密相连）。也有：密接な関系（密切关系）。常见于学术和新闻语境。比近い（接近）更正式，且专门强调联系的紧密程度。

例句

1. 食生活と健康は密接に関係している。 饮食与健康密切相关。
2. 二国間の経済は密接に結びついている。 两国的经济紧密相连。
3. この問題は社会全体と密接なつながりがある。 这个问题与整个社会有着密切的联系。

用法指南

语境: academic, news, business

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 密 (mitsu, close/dense/secret) + 接 (setsu, touch/connect). Literally 'closely touching' — things pressed tightly together with no gap between them.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated