見なす

• 읽는 법: みなす
• 로마자: minasu
• 한자 분석: 見 (mi/ken) — to look, see
• 발음: /mi.na.sɯ/

뜻

~로 간주하다; ~라고 여기다; ~로 보다. 특히 공식적이거나 법적인 맥락에서 무언가를 어떤 방식으로 취급할 때 사용된다.

1그룹(고단) 타동사. 見(보다)와 なす(하다/만들다)의 복합어. 법률, 행정, 비즈니스 언어에서 무언가를 공식적으로 다른 것과 동등하게 취급할 때 자주 쓰인다. 일반적인 패턴: AをBと見なす.

예문

1. 三回無断欠席した場合、退学と見なされます。 세 번 무단결석한 경우, 퇴학으로 간주됩니다.
2. 彼の行動は裏切りと見なされても仕方がない。 그의 행동은 배신으로 간주되어도 어쩔 수 없다.
3. この資格があれば、経験者と見なしてもらえる。 이 자격이 있으면 경험자로 봐줄 수 있다.

사용 가이드

맥락: legal, business, academic

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 見 (to see/look) and なす (to do/make), literally 'to see and make it so' — treating something as though it holds a particular status.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional