未明

• 읽는 법: みめい
• 로마자: mimei
• 한자 분석: 未 (mi) — not yet; 明 (mei) — bright, dawn, clear
• 발음: /mi.meː/

뜻

새벽; 동이 트기 전; 이른 새벽 시간. 동이 트기 전의 시간.

대략 오전 1시~5시의 이른 아침 시간을 지정하는 데 뉴스 및 공식 문서에서만 사용되는 명사/부사. 〜日未明(X일 새벽)와 같은 패턴에서 가장 자주 볼 수 있다. 일상 대화에서는 사용되지 않으며, 사람들은 朝早く나 夜中를 대신 사용한다.

예문

1. 火事は昨日未明に発生した。 화재는 어제 새벽에 발생했다.
2. 台風は明日未明に上陸する見込みだ。 태풍은 내일 새벽에 상륙할 것으로 예상된다.
3. 未明に目が覚めて、そのまま眠れなかった。 새벽에 눈이 떠져서 그대로 잠들지 못했다.

사용 가이드

맥락: news, weather reports, official announcements

어조: factual

기원과 역사

From Sino-Japanese 未 (mi, not yet) + 明 (mei, bright/dawn). Literally 'not yet bright' — the hour before daylight arrives.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal