見極める

• 읽는 법: みきわめる
• 로마자: mikiwameru
• 한자 분석: 見 (mi/ken) — to look, see; 極 (kiwa/kyoku) — extreme, to master, determine
• 발음: /mi.ki.wa.me.ɾɯ/

뜻

확인하다; 판단하다; 끝까지 지켜보다; 사물의 본질을 꿰뚫어보다.

2그룹(이치단) 타동사. 결론을 내리기 전에 신중하고 철저한 관찰을 함을 내포한다. 상황이 충분히 전개되기까지 지켜봐야 하거나, 표면적인 모습을 넘어 진실을 파악해야 할 때 사용된다. 비즈니스 의사결정, 인간관계, 전략적 사고에서 자주 쓰인다.

예문

1. 状況を見極めてから行動したほうがいい。 상황을 파악한 후에 행동하는 편이 좋다.
2. 本物かどうかを見極めるのは難しい。 진짜인지 아닌지를 판별하기는 어렵다.
3. 相手の実力を見極めた上で戦略を立てた。 상대의 실력을 충분히 파악한 후에 전략을 세웠다.

사용 가이드

맥락: decision-making, business, strategy

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 見 (to look) and 極める (to reach the extreme/master). Together they mean 'to look until one has fully grasped' — seeing something through to its ultimate conclusion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal