身軽

• 읽는 법: みがる
• 로마자: migaru
• 한자 분석: 身 (mi/shin) — body, self; 軽 (karu/kei) — light, easy
• 발음: /mi.ɡa.ɾɯ/

뜻

날렵한; 가벼운; 몸이 가뿐한; 짐이 가벼운. 몸으로나 비유적으로 부담이 적은 상태.

신체적 민첩함이나 소지품이나 의무가 적은 상태를 묘사하는 な형용사. 신체적 의미: 身軽に動く(가볍게 움직이다), 身軽なステップ(가벼운 발걸음). 비유적 의미: 荷物が少なくて身軽だ(짐이 적어 홀가분하다), 身軽な生活(얽매임 없는 생활). 반대어는 身重(몸이 무거운/임신한)이다.

예문

1. 荷物を減らしたら身軽になって旅行が楽しくなった。 짐을 줄이니 홀가분해져서 여행이 즐거워졌다.
2. 祖父は80歳なのに身軽に階段を上る。 할아버지는 80세인데도 가볍게 계단을 오른다.
3. 一人暮らしは身軽でいいが、たまに寂しくなる。 혼자 사는 건 홀가분해서 좋지만 가끔 외로워진다.

사용 가이드

맥락: travel, fitness, lifestyle

어조: positive

기원과 역사

From 身 (mi, body/self) + 軽 (karu, light). Literally 'light body' — a body that moves easily, unburdened by weight or obligation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal