身軽

• 读法: みがる
• 罗马字: migaru
• 汉字拆解: 身 (mi/shin) — body, self; 軽 (karu/kei) — light, easy
• 发音: /mi.ɡa.ɾɯ/

含义

身手敏捷；轻盈；轻装上阵。负担少，无论是身体上还是比喻意义上。

な形容词，描述身体上的灵活敏捷或随身物品及责任较少的状态。身体方面：身軽に动く（轻盈地行动）、身軽なステップ（轻盈的步伐）。比喻方面：荷物が少なくて身軽だ（行李少、轻装出行）、身軽な生活（无拘无束的生活方式）。反义词为身重（miomo，沉重的／怀孕的）。

例句

1. 荷物を減らしたら身軽になって旅行が楽しくなった。 减少行李后感觉轻松多了，旅行也变得更快乐了。
2. 祖父は80歳なのに身軽に階段を上る。 祖父已经80岁了，却依然身手敏捷地爬楼梯。
3. 一人暮らしは身軽でいいが、たまに寂しくなる。 一个人住虽然自由轻松，但偶尔会感到寂寞。

用法指南

语境: travel, fitness, lifestyle

语气: positive

起源与历史

From 身 (mi, body/self) + 軽 (karu, light). Literally 'light body' — a body that moves easily, unburdened by weight or obligation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal