乱れる

• 읽는 법: みだれる
• 로마자: midareru
• 한자 분석: 乱 (mida/ran) — disorder, chaos, rebellion
• 발음: /mi.da.ɾe.ɾɯ/

뜻

어지러워지다; 흐트러지다; 혼란 상태가 되다. 혼란이나 규칙성의 상실을 묘사한다.

2그룹(이치단) 자동사. 물리적 무질서(머리카락, 의복, 서류), 추상적 무질서(평화, 리듬, 도덕), 감정적 동요에 이르기까지 폭넓게 적용된다. 타동사 대응형은 乱す(미다스)이다.

예문

1. 風が強くて髪が乱れてしまった。 바람이 강해서 머리카락이 흐트러져버렸다.
2. 生活リズムが乱れると体調を崩しやすい。 생활 리듬이 흐트러지면 몸 상태가 나빠지기 쉽다.
3. 彼の発言で会議の雰囲気が乱れた。 그의 발언으로 회의 분위기가 어수선해졌다.

사용 가이드

맥락: appearance, health, social situations

어조: descriptive

기원과 역사

From classical Japanese 乱る (midaru). The kanji 乱 depicts tangled threads, representing disorder and chaos.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal