好況

• 읽는 법: こうきょう
• 로마자: koukyou
• 한자 분석: 好 (kou) — good, favourable; 況 (kyou) — condition, situation
• 발음: /ko.ɯ.kjo.ɯ/

뜻

호황; 경기 호전; 번영. 경제가 강하게 성장하고 활발한 활동이 이루어지는 시기.

유리한 경제 상황을 나타내는 명사. 不況(불황/경기 침체)과 자주 대비된다. 경제 관련 논의에서 好況期(호황기), 好況に沸く(호황으로 들끓다) 등으로 사용된다. 景気がいい(경기가 좋다)보다 격식 있는 표현으로, 개별 기업보다 폭넓은 경제 동향을 가리킨다.

예문

1. 輸出産業の好況が国全体の経済成長を支えている。 수출 산업의 호황이 국가 전체의 경제 성장을 뒷받침하고 있다.
2. バブル期の好況を知っている世代は、今の経済に不安を感じている。 버블 시대의 호황을 아는 세대는 현재 경제에 불안감을 느끼고 있다.
3. 観光業の好況により、地方都市にも活気が戻ってきた。 관광업의 호황으로 지방 도시에도 활기가 돌아왔다.

사용 가이드

맥락: economics, news, business

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 好 (kou, good/favourable) + 況 (kyou, condition/situation). Literally 'good conditions' — a favourable economic state.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal