好況

• Lectura: こうきょう
• Romaji: koukyou
• Desglose de kanji: 好 (kou) — good, favourable; 況 (kyou) — condition, situation
• Pronunciación: /ko.ɯ.kjo.ɯ/

Significado

Auge económico; bonanza; prosperidad empresarial. Periodo de fuerte crecimiento y actividad económica.

Sustantivo que describe condiciones económicas favorables. A menudo se contrasta con 不況 (fukyou, recesión/depresión). Se usa en debates económicos: 好況期 (periodo de auge), 好況に沸く (efervescente de prosperidad). Más formal que 景気がいい (el negocio va bien) y suele referirse a tendencias económicas más amplias en lugar de empresas concretas.

Ejemplos

1. 輸出産業の好況が国全体の経済成長を支えている。 El auge de la industria exportadora está sosteniendo el crecimiento económico de todo el país.
2. バブル期の好況を知っている世代は、今の経済に不安を感じている。 La generación que vivió la prosperidad de la burbuja económica siente inquietud por la economía actual.
3. 観光業の好況により、地方都市にも活気が戻ってきた。 Gracias al auge del turismo, la vitalidad ha vuelto también a las ciudades de provincias.

Guía de uso

Contexto: economics, news, business

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 好 (kou, good/favourable) + 況 (kyou, condition/situation). Literally 'good conditions' — a favourable economic state.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal