降格

• 읽는 법: こうかく
• 로마자: koukaku
• 한자 분석: 降 (kou) — descend, lower; 格 (kaku) — rank, status, grade
• 발음: /ko.ɯ.ka.kɯ/

뜻

강등; 격하. 조직 내에서 직급이나 지위가 낮아지는 것.

직장과 스포츠 맥락 모두에서 사용하는 명사 겸 する동사. 직장에서는 降格処分(강등 징계), 降格人事(강등 인사) 등으로 쓰인다. 스포츠에서는 降格する(하위 리그로 강등되다)로 사용된다. 반대말은 昇格(승격)이다. する와 함께 타동사·자동사 양쪽으로 쓸 수 있다.

예문

1. 重大なミスが原因で課長から係長に降格された。 중대한 실수로 인해 과장에서 계장으로 강등됐다.
2. そのチームは今シーズンの成績不振で二部リーグに降格した。 그 팀은 이번 시즌 성적 부진으로 2부 리그로 강등됐다.
3. 降格を恐れて、誰もリスクを取ろうとしない。 강등을 두려워해 아무도 위험을 감수하려 하지 않는다.

사용 가이드

맥락: business, sports, human resources

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 降 (kou, descend/lower) + 格 (kaku, rank/status). Literally 'lowering in rank.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional