更衣室

• 읽는 법: こういしつ
• 로마자: kouishitsu
• 한자 분석: 更 (kou/sara) — renew, change, again; 衣 (i/koromo) — garment, clothing; 室 (shitsu) — room
• 발음: /koː.i.ɕi.tsɯ/

뜻

탈의실; 옷 갈아입는 방. 옷을 갈아입기 위해 지정된 방.

옷을 갈아입는 방을 가리키는 명사. 헬스장, 수영장, 병원, 직장, 백화점 등에서 볼 수 있다. 着替える場所(키가에루바쇼, 옷 갈아입는 장소) 같은 일상 표현의 격식체 표현이다. 안내판과 시설 지도에 자주 등장하며, 일본 직장에서는 직원이 유니폼으로 갈아입는 공간으로도 활용된다.

예문

1. プールの更衣室でロッカーの鍵をなくした。 수영장 탈의실에서 사물함 열쇠를 잃어버렸다.
2. 病院の更衣室で手術着に着替えた。 병원 탈의실에서 수술복으로 갈아입었다.
3. 更衣室は男女別になっている。 탈의실은 남녀가 나뉘어져 있다.

사용 가이드

맥락: sports facilities, workplace, hospitals

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 更 (kou, renew/change) + 衣 (i, garment/clothing) + 室 (shitsu, room). Literally 'garment-changing room' — a space designated for putting on different clothes.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal