コツコツ

• 읽는 법: コツコツ
• 로마자: kotsukotsu
• 발음: /ko.tsɯ.ko.tsɯ/

뜻

꾸준히; 성실하게; 끈기 있게. 참을성 있고 변함없는 방식으로 열심히 노력하는 것.

두 가지 의미를 가진 의태어 부사: (1) コツコツ努力する(꾸준히 노력하다)처럼 시간을 두고 묵묵히 인내심 있게 노력하는 방식, (2) コツコツと歩く(또각또각 걷다)처럼 두드리거나 노크하는 소리. 첫 번째 의미가 일상 대화에서 훨씬 더 자주 쓰인다. 일, 학습, 저축에 대한 훌륭한 헌신을 묘사하는 데 자주 사용된다. 가타카나 또는 히라가나(こつこつ)로 쓸 수 있다.

예문

1. コツコツ勉強を続けた結果、合格できた。 꾸준히 공부를 계속한 결과 합격할 수 있었다.
2. 毎月コツコツ貯金している。 매달 꾸준히 저금하고 있다.
3. 彼女はコツコツと地道な努力を重ねてきた。 그녀는 꾸준히 착실한 노력을 거듭해 왔다.

사용 가이드

맥락: work, study, self-improvement, savings

어조: admiring

기원과 역사

A Japanese onomatopoeia (擬音語) originally imitating the sound of tapping or knocking. The metaphorical extension to 'steady, persistent effort' evokes the image of chipping away at something one small tap at a time.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal