好ましい

• 읽는 법: このましい
• 로마자: konomashii
• 한자 분석: 好 (kou/kono) — like, prefer, good
• 발음: /ko.no.ma.ɕi.i/

뜻

바람직한; 호감을 주는; 마음에 드는. 호의적으로 바라보거나 이상적이라고 여기는 것.

好む(코노무, 좋아하다/선호하다)에서 파생된 い형용사로 어떤 것이 바람직하거나 호의적으로 평가됨을 나타낸다. 승인의 기준을 충족하는 특성, 행동, 조건을 묘사하는 데 자주 사용된다. 好ましい印象(호감을 주는 인상), 好ましくない(바람직하지 않은), 好ましい態度(바람직한 태도) 등이 일반적인 연어이다. 부정형 好ましくない는 공식적인 평가와 공식 성명에서 특히 자주 쓰인다.

예문

1. 彼の誠実な態度は非常に好ましい。 그의 성실한 태도는 매우 바람직하다.
2. 好ましくない結果にならないよう注意する。 바람직하지 않은 결과가 되지 않도록 주의한다.
3. 第一印象が好ましかったので採用を決めた。 첫인상이 좋았기 때문에 채용을 결정했다.

사용 가이드

맥락: evaluation, business, official reports

어조: approving

기원과 역사

From the verb 好む (konomu, to prefer/like) + the adjective-forming suffix -ましい. The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), originally depicting the cherished bond between mother and child.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional