好ましい

• Reading: このましい
• Romaji: konomashii
• Kanji breakdown: 好 (kou/kono) — like, prefer, good
• Pronunciation: /ko.no.ma.ɕi.i/

Meaning

Nice; likeable; desirable; preferable. Describes something that is viewed favourably or considered ideal.

An i-adjective derived from 好む (konomu, to prefer/like) expressing that something is desirable or favourably regarded. Often used to describe qualities, behaviours, or conditions that meet a standard of approval. Common collocations include 好ましい印象 (favourable impression), 好ましくない (undesirable), and 好ましい態度 (commendable attitude). The negative form 好ましくない is particularly common in formal evaluations and official statements.

Examples

1. 彼の誠実な態度は非常に好ましい。 His sincere attitude is very commendable.
2. 好ましくない結果にならないよう注意する。 I'll be careful to avoid an undesirable outcome.
3. 第一印象が好ましかったので採用を決めた。 I decided to hire him because my first impression was favorable.

Usage Guide

Context: evaluation, business, official reports

Tone: approving

Origin & History

From the verb 好む (konomu, to prefer/like) + the adjective-forming suffix -ましい. The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), originally depicting the cherished bond between mother and child.

Cultural Context

Era: Classical

Generation: Adults

Social background: Professional