好ましい

• 读法: このましい
• 罗马字: konomashii
• 汉字拆解: 好 (kou/kono) — like, prefer, good
• 发音: /ko.no.ma.ɕi.i/

含义

好的；令人喜欢的；理想的；可取的。描述被积极看待或认为合乎标准的事物。

い形容词，由好む（偏爱/喜欢）衍生而来，表示某事令人满意或受到好评。常用于描述符合某种认可标准的品质、行为或状态。常见搭配包括好ましい印象（良好的印象）、好ましくない（不可取的）和好ましい态度（值得称道的态度）。否定形式好ましくない在正式评价和官方声明中尤为常见。

例句

1. 彼の誠実な態度は非常に好ましい。 他诚恳的态度给人留下了非常好的印象。
2. 好ましくない結果にならないよう注意する。 要注意避免出现不理想的结果。
3. 第一印象が好ましかったので採用を決めた。 第一印象不错，因此决定录用。

用法指南

语境: evaluation, business, official reports

语气: approving

起源与历史

From the verb 好む (konomu, to prefer/like) + the adjective-forming suffix -ましい. The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), originally depicting the cherished bond between mother and child.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional