志す

• 읽는 법: こころざす
• 로마자: kokorozasu
• 한자 분석: 志 (shi/kokoroza) — will, aspiration, ambition
• 발음: /ko.ko.ɾo.za.sɯ/

뜻

지향하다; 뜻을 두다; 목표로 삼다. 목표를 향한 강하고 목적의식적인 의지를 표현한다.

목표나 길에 대한 깊은 개인적 헌신을 전달하는 1그룹(고단) 자동사. 감정적 무게감에서 目指す보다 강한 표현으로, 단순히 목표를 삼는 것을 넘어 온 마음을 다해 헌신함을 내포한다. 직업적 포부, 삶의 소명, 또는 이상주의적 추구에 자주 사용된다.

예문

1. 彼女は幼い頃から医師を志していた。 그녀는 어릴 때부터 의사를 지망하고 있었다.
2. 音楽の道を志す若者が増えている。 음악의 길을 뜻하는 젊은이가 늘고 있다.
3. 高い理想を志すことは大切だ。 높은 이상을 지향하는 것은 중요하다.

사용 가이드

맥락: career, education, life goals

어조: aspirational

기원과 역사

From 志 (will, ambition, aspiration), which combines 士 (warrior/scholar) and 心 (heart). The kanji itself embodies the concept of a heart directed toward a noble purpose.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal