志す

• Lectura: こころざす
• Romaji: kokorozasu
• Desglose de kanji: 志 (shi/kokoroza) — will, aspiration, ambition
• Pronunciación: /ko.ko.ɾo.za.sɯ/

Significado

Aspirar a; poner el corazón en algo; apuntar hacia algo. Expresa una intención fuerte y decidida hacia un objetivo.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que transmite un profundo compromiso personal con una meta o un camino. Más intenso emocionalmente que 目指す — implica no solo apuntar hacia algo, sino dedicarse a ello de todo corazón. Se usa frecuentemente para aspiraciones profesionales, vocaciones de vida o búsquedas idealistas.

Ejemplos

1. 彼女は幼い頃から医師を志していた。 Ella aspiraba a ser médica desde pequeña.
2. 音楽の道を志す若者が増えている。 Cada vez son más los jóvenes que aspiran a dedicarse a la música.
3. 高い理想を志すことは大切だ。 Es importante aspirar a ideales elevados.

Guía de uso

Contexto: career, education, life goals

Tono: aspirational

Origen e historia

From 志 (will, ambition, aspiration), which combines 士 (warrior/scholar) and 心 (heart). The kanji itself embodies the concept of a heart directed toward a noble purpose.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal