心構え

• 읽는 법: こころがまえ
• 로마자: kokorogamae
• 한자 분석: 心 (kokoro) — heart, mind; 構 (kou/kama) — to set up, to prepare
• 발음: /ko.ko.ɾo.ɡa.ma.e/

뜻

마음가짐; 각오; 정신적 대비. 어떤 상황에 대한 적절한 정신적 태도.

心(마음/정신)과 構え(자세/준비)가 결합된 복합 명사. 어려운 상황이나 중요한 사건을 맞이할 때 갖는 정신적 태도를 나타낸다. 心構えが大切(마음가짐이 중요하다), 心構えをする(마음의 준비를 하다)와 같이 조언하는 맥락에서 자주 사용된다. 비즈니스, 스포츠, 인생 조언에서 두루 쓰인다.

예문

1. 海外に行く前に、心構えをしておいたほうがいい。 해외에 가기 전에 마음의 준비를 해두는 것이 좋다.
2. 社会人としての心構えについて、先輩が話してくれた。 사회인으로서의 마음가짐에 대해 선배가 이야기해 주었다.
3. どんな困難にも対応できる心構えが必要だ。 어떤 어려움에도 대응할 수 있는 마음가짐이 필요하다.

사용 가이드

맥락: business, education, personal growth

어조: motivational

기원과 역사

From Japanese: 心 (kokoro, heart/mind) + 構え (gamae, stance/posture). Literally 'stance of the heart' — the mental posture one takes to face what lies ahead.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal