心構え

• Lectura: こころがまえ
• Romaji: kokorogamae
• Desglose de kanji: 心 (kokoro) — heart, mind; 構 (kou/kama) — to set up, to prepare
• Pronunciación: /ko.ko.ɾo.ɡa.ma.e/

Significado

Preparación mental; disposición de ánimo. Tener la actitud adecuada ante una situación.

Sustantivo compuesto que combina 心 (corazón/mente) con 构え (postura/disposición). Describe la actitud mental que uno adopta al enfrentarse a un reto o acontecimiento importante. Se utiliza frecuentemente en contextos de consejo, como 心构えが大切 (la preparación mental es importante) y 心构えをする (prepararse mentalmente). Común en el ámbito empresarial, deportivo y en consejos de vida.

Ejemplos

1. 海外に行く前に、心構えをしておいたほうがいい。 Antes de ir al extranjero, es mejor prepararse mentalmente.
2. 社会人としての心構えについて、先輩が話してくれた。 Un compañero veterano me habló sobre la actitud que debe tener alguien que se incorpora al mundo laboral.
3. どんな困難にも対応できる心構えが必要だ。 Es necesaria una disposición mental capaz de hacer frente a cualquier dificultad.

Guía de uso

Contexto: business, education, personal growth

Tono: motivational

Origen e historia

From Japanese: 心 (kokoro, heart/mind) + 構え (gamae, stance/posture). Literally 'stance of the heart' — the mental posture one takes to face what lies ahead.

Contexto cultural

Época: Historical

Generación: All ages

Contexto social: Universal