軋む

• 읽는 법: きしむ
• 로마자: kishimu
• 한자 분석: 軋 (atsu/kishi) — creak, squeak, friction
• 발음: /ki.ɕi.mɯ/

뜻

삐걱거리다; 끽끽 소리가 나다; 갈리는 소리가 나다. 단단한 표면이 서로 마찰할 때 나는 소리.

단단한 표면이 서로 마찰할 때 발생하는 거친 소리—삐걱거리는 마룻바닥, 끽끽거리는 문, 갈리는 바퀴 소리—를 묘사하는 1그룹(고단) 자동사. 긴장된 인간관계나 압박을 받는 조직에도 비유적으로 사용된다(関係が軋む = 관계가 삐걱거리다). 생생한 감각적 임팩트를 지닌 의성어 기원의 동사.

예문

1. 古い床が歩くたびに軋む。 낡은 바닥이 걸을 때마다 삐걱거린다.
2. 強い風で窓が軋んでいる。 강한 바람에 창문이 삐걱거리고 있다.
3. 過度な競争でチーム内の関係が軋んでいる。 과도한 경쟁으로 팀 내 관계가 삐걱거리고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, description, relationships

어조: descriptive

기원과 역사

Related to the onomatopoeia きしきし, imitating the sound of friction. The kanji 軋 combines 車 (vehicle/wheel) and 乙 (bent), evoking the sound of a wheel grinding against an axle.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal