切りがいい

• 읽는 법: きりがいい
• 로마자: kirigaii
• 한자 분석: 切 (ki/setsu) — cut, break
• 발음: /ki.ɾi.ɡa.iː/

뜻

딱 맞는 마무리 지점; 편리한 끊음 지점. 작업이나 대화에서의 자연스러운 정지 지점을 묘사한다.

자연스러운 일시 정지나 깔끔한 마무리 지점에 도달했을 때 사용하는 い형용사 표현. 切り(기리)는 자르다 또는 끊다는 의미이므로 切りがいい는 끊기 좋은 지점임을 나타낸다. 사무실(切りがいいところで休憩しよう — 좋은 중단 지점에서 쉬자)이나 작업을 마무리할 때 자주 사용된다.

예문

1. 切りがいいところで今日の作業を終わりにしよう。 끊기 좋은 부분에서 오늘 작업을 마무리하자.
2. 話が切りがいいタイミングで電話が鳴った。 대화가 매듭지어질 타이밍에 전화가 울렸다.
3. 切りがいい数字に合わせて予算を調整した。 딱 떨어지는 숫자에 맞춰 예산을 조정했다.

사용 가이드

맥락: workplace, daily life, conversation, planning

어조: practical

기원과 역사

From 切り (kiri, a cut/break/division) + が + いい (ii, good). A 'good cut' — a place where division or stopping feels natural and clean, without leaving things awkwardly unfinished.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal