切りがいい

• 读法: きりがいい
• 罗马字: kirigaii
• 汉字拆解: 切 (ki/setsu) — cut, break
• 发音: /ki.ɾi.ɡa.iː/

含义

好的停顿点；便利的中断处。形容工作或对话中自然的休止点。

い形容词表达，用于到达自然停顿或整洁收尾点的情形。切り（kiri）意为切断或休止，切りがいい即表示停顿点恰到好处。常见于办公室用语（切りがいいところで休憩しよう——在合适的地方休息一下）以及收尾工作时。

例句

1. 切りがいいところで今日の作業を終わりにしよう。 到了一个合适的停顿点，今天的工作就结束吧。
2. 話が切りがいいタイミングで電話が鳴った。 话说到一个自然的节点时，电话响了。
3. 切りがいい数字に合わせて予算を調整した。 将预算调整到一个整数金额。

用法指南

语境: workplace, daily life, conversation, planning

语气: practical

起源与历史

From 切り (kiri, a cut/break/division) + が + いい (ii, good). A 'good cut' — a place where division or stopping feels natural and clean, without leaving things awkwardly unfinished.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal