賢明

• 읽는 법: けんめい
• 로마자: kenmei
• 한자 분석: 賢 (ken) — wise, clever; 明 (mei) — bright, clear
• 발음: /ke.ɴ.me.i/

뜻

현명; 사려 깊음; 분별력 있음. 좋은 판단력을 특징으로 하는 결정이나 사람을 묘사함.

누군가의 판단을 칭찬하거나 신중하게 고려된 결정을 묘사하는 데 사용되는 나형용사·명사. 賢明な判断(현명한 판단), 賢明な選択(현명한 선택), 賢明だ(현명하다)가 일반적 표현. 누군가에게 조언할 때나 사후에 결정을 평가할 때 자주 사용됨. 순수한 지능보다 지혜와 분별력에 초점을 맞춰 頭がいい(머리가 좋다)보다 격식체이고 품위 있음.

예문

1. 今は無理をしないのが賢明だと思う。 지금은 무리하지 않는 것이 현명하다고 생각한다.
2. 彼女の賢明な判断がチームを救った。 그녀의 현명한 판단이 팀을 구했다.
3. 早めに準備を始めたのは賢明な選択だった。 일찍 준비를 시작한 것은 현명한 선택이었다.

사용 가이드

맥락: advice, decision-making, evaluation, business

어조: approving

기원과 역사

From Sino-Japanese 賢 (ken, wise/clever) + 明 (mei, bright/clear). Literally 'wise and clear,' suggesting someone whose intelligence illuminates the right path forward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal