経過する

• 읽는 법: けいかする
• 로마자: keikasuru
• 한자 분석: 経 (kei) — pass through, manage, sutra; 過 (ka) — pass, exceed, mistake
• 발음: /ke.i.ka.sɯ.ɾɯ/

뜻

경과하다; 지나다. 시간이 흐르거나 사태가 진행되는 것을 묘사한다.

3그룹(불규칙) する동사. 経過는 経(통과하다) + 過(지나다/초과하다)의 결합. 시간의 흐름에 대해 사용하며 — 時間が経過する(시간이 경과하다), 1年が経過した(1년이 경과했다) — 상태의 진행을 나타내기도 한다. 術後の経過(수술 후 경과), 経過観察(경과 관찰) 등의 표현이 있다.

예문

1. 手術から3か月が経過し、順調に回復している。 수술 후 3개월이 경과해 순조롭게 회복하고 있다.
2. 申請後、2週間が経過しても返事がなかった。 신청 후 2주가 경과해도 답변이 없었다.
3. 時間が経過するにつれて、状況は改善した。 시간이 경과함에 따라 상황이 개선됐다.

사용 가이드

맥락: medical, legal, business

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 経 (kei, pass through/sutra) + 過 (ka, pass/exceed) + する (to do). The combination emphasises the passage through a span of time or stages.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal