解雇

• 읽는 법: かいこ
• 로마자: kaiko
• 한자 분석: 解 (kai) — release, undo, dissolve; 雇 (ko) — employ, hire
• 발음: /ka.i.ko/

뜻

해고; 면직; 파면. 고용의 공식적인 종료.

する동사로도 기능하는 명사(解雇する = 해고하다). 解(풀다/해제하다) + 雇(고용하다)로 구성되며, 문자 그대로 '고용에서 해방시키다'를 의미한다. クビにする(비격식 '해고하다')보다 격식체. 일본 노동법은 해고를 상대적으로 어렵게 만들기 때문에, 이 단어는 상당한 무게감을 지닌다.

예문

1. 不正行為が発覚し、彼は即座に解雇された。 부정행위가 발각되어 그는 즉시 해고되었다.
2. 業績悪化により、大規模な解雇が行われた。 실적 악화로 인해 대규모 해고가 이루어졌다.
3. 不当解雇に対して、労働者は裁判を起こした。 부당 해고에 대해 노동자가 소송을 제기했다.

사용 가이드

맥락: business, legal, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 解 (kai, release/undo) + 雇 (ko, employ/hire). Literally means 'releasing from hire,' conveying the formal dissolution of an employment relationship.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal