解雇

• 读法: かいこ
• 罗马字: kaiko
• 汉字拆解: 解 (kai) — release, undo, dissolve; 雇 (ko) — employ, hire
• 发音: /ka.i.ko/

含义

解雇；开除；裁员。正式终止雇佣关系。

名词，也可作する动词使用（解雇する＝开除/解雇）。由解（解除/撤销）+雇（雇用）构成，字面意思是'解除雇用关系'。比クビにする（口语化的'炒鱿鱼'）更为正式。日本劳动法使解雇相对困难，因此该词带有相当分量。

例句

1. 不正行為が発覚し、彼は即座に解雇された。 不正行为曝光后，他被立即解雇了。
2. 業績悪化により、大規模な解雇が行われた。 由于业绩恶化，进行了大规模裁员。
3. 不当解雇に対して、労働者は裁判を起こした。 劳动者就不当解雇提起了诉讼。

用法指南

语境: business, legal, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 解 (kai, release/undo) + 雇 (ko, employ/hire). Literally means 'releasing from hire,' conveying the formal dissolution of an employment relationship.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal