情勢

• 읽는 법: じょうせい
• 로마자: jousei
• 한자 분석: 情 (jō) — feeling, emotion, circumstances; 勢 (sei) — force, power, momentum
• 발음: /dʑoː.seː/

뜻

정세; 상황; 형세. 특히 정치나 사회에서 사건의 현재 상태나 흐름을 가리킨다.

정치, 경제, 국제 관계 등 특정 분야에서 사건의 전반적인 상황이나 방향을 나타내는 명사. 状況(조건·상황)보다 격식적이고 분석적이며, 더 넓은 추세와 작용하는 힘을 함의한다. 뉴스와 공식적인 토론에서 자주 등장한다.

예문

1. 国際情勢が不安定になっている。 국제 정세가 불안정해지고 있다.
2. 経済情勢を踏まえて政策を見直す必要がある。 경제 정세를 감안하여 정책을 재검토할 필요가 있다.
3. 現在の情勢では楽観できない。 현재의 정세에서는 낙관할 수 없다.

사용 가이드

맥락: politics, news, economics

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 情 (jō, feeling/circumstances) + 勢 (sei, force/power/trend). Literally 'the force of circumstances' — the momentum or direction of a situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal