常連

• 읽는 법: じょうれん
• 로마자: jouren
• 한자 분석: 常 (jou) — constant, always; 連 (ren) — group, companion
• 발음: /dʑoː.ɾeɴ/

뜻

단골; 단골손님; 단골 고객. 어떤 장소를 습관적으로 찾는 사람.

특정 가게(음식점, 술집, 상점 등)나 행사를 자주 찾는 사람을 나타내는 명사. の형용사로도 기능한다(常連の客 — 단골손님). 구어체에서 존칭 さん을 붙여 常連さん으로 쓰이는 경우가 많다. 단골과 가게 사이의 친밀감을 내포하는 단어이다.

예문

1. あの居酒屋には常連のお客さんが多い。 저 이자카야에는 단골손님이 많다.
2. 彼はこのカフェの常連で毎朝来ている。 그는 이 카페의 단골로 매일 아침 온다.
3. 常連になると特別なメニューを出してもらえる。 단골이 되면 특별 메뉴를 내어주기도 한다.

사용 가이드

맥락: restaurants, bars, shops

어조: friendly

기원과 역사

From 常 (always, constant) and 連 (group, party, companion). Literally 'constant companion' — a person who is always part of the group of patrons. The concept reflects Japan's culture of personal relationships between business owners and loyal customers.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal