常連

• 读法: じょうれん
• 罗马字: jouren
• 汉字拆解: 常 (jou) — constant, always; 連 (ren) — group, companion
• 发音: /dʑoː.ɾeɴ/

含义

常客；老顾客；熟客。经常光顾某地的人。

常用于描述经常光顾某特定场所（餐厅、酒吧、商店或活动）的人的名词。也可作の形容词使用（常连の客——常客）。在日常口语中常与敬称さん连用：常连さん。该词暗示顾客与场所之间的熟悉感。

例句

1. あの居酒屋には常連のお客さんが多い。 那家居酒屋有很多常客。
2. 彼はこのカフェの常連で毎朝来ている。 他是这家咖啡馆的常客，每天早上都来。
3. 常連になると特別なメニューを出してもらえる。 成为常客后，店里会为你提供特别菜单。

用法指南

语境: restaurants, bars, shops

语气: friendly

起源与历史

From 常 (always, constant) and 連 (group, party, companion). Literally 'constant companion' — a person who is always part of the group of patrons. The concept reflects Japan's culture of personal relationships between business owners and loyal customers.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal