地道

• 읽는 법: じみち
• 로마자: jimichi
• 한자 분석: 地 (ji/chi) — ground, earth; 道 (michi/dou) — road, path, way
• 발음: /dʑi.mi.tɕi/

뜻

착실하다; 성실하다; 꾸준하다; 발 딛고 있다. 믿음직하고 꾸밈없는 태도를 나타낸다.

지름길이나 화려함을 피하고 착실하고 성실하게 임하는 태도를 나타내는 な형용사이자 명사. 인내와 끈기를 소중히 여기는 일본 문화에서 강한 긍정적 뉘앙스를 지닌다. 地道な努力(꾸준한 노력), 地道に続ける(꾸준히 계속하다) 같은 표현으로 자주 쓰인다. 派手(화려한, 현란한)와 대비된다.

예문

1. 地道な努力を続ければ必ず結果が出る。 꾸준한 노력을 계속하면 반드시 결과가 나온다.
2. 彼女は地道に研究を重ねてきた。 그녀는 착실하게 연구를 거듭해 왔다.
3. 派手なことはせず地道にコツコツやるタイプだ。 화려한 일은 하지 않고 묵묵히 차근차근 해 나가는 타입이다.

사용 가이드

맥락: work, study, personality

어조: respectful

기원과 역사

Composed of 地 (ji, ground/earth) and 道 (michi, road/path). The image of a solid, earthen path — unpaved but reliable — reflects the meaning of a steady, grounded approach.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal