営む

• 읽는 법: いとなむ
• 로마자: itonamu
• 한자 분석: 営 (ei/itona) — operate, run, manage
• 발음: /i.to.na.mɯ/

뜻

경영하다; 운영하다; 영위하다. 지속적인 사업체를 관리하거나 생활 방식을 이어가는 것.

사업 운영, 의식 진행, 또는 생활 방식을 이어가는 데 쓰이는 1그룹(오단) 타동사. 사업 맥락에서는 経営する보다 문어적이다. 生活を営む처럼 삶을 영위한다는 시적 표현에도 쓰인다. 가족이 운영하는 가게나 전통적인 생계 묘사에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 祖父は小さな書店を営んでいる。 할아버지는 작은 서점을 운영하고 있다.
2. 静かな田舎で穏やかな生活を営みたい。 조용한 시골에서 평온한 생활을 영위하고 싶다.
3. 家族で代々この旅館を営んできた。 가족이 대대로 이 여관을 운영해 왔다.

사용 가이드

맥락: business, lifestyle, tradition

어조: steady

기원과 역사

The kanji 営 combines 呂 (connected rooms) and 火 (fire), evoking the image of maintaining fires in connected rooms of an encampment or establishment. Extended from military camps to any managed operation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal