衣装

• 읽는 법: いしょう
• 로마자: ishou
• 한자 분석: 衣 (i/koromo) — garment, clothing; 装 (shou/sou) — attire,装う to dress up
• 발음: /i.ɕoː/

뜻

의상; 복장; 코스튬. 특정 행사나 공연을 위해 착용하는 의복.

일상복보다는 특수한 목적의 의복을 가리키는 명사. 무대 의상(舞台衣装), 웨딩 의상(花嫁衣装), 공식 예복 등에 자주 쓰인다. 일반적인 服(후쿠, 옷)이나 洋服(요후쿠, 서양식 옷)과 달리, 특정 행사나 역할을 위해 의도적으로 선택한 옷이라는 뉘앙스를 지닌다. 衣裳으로도 표기한다.

예문

1. 文化祭で使う衣装を準備している。 문화제에서 사용할 의상을 준비하고 있다.
2. 花嫁衣装を選ぶのにとても時間がかかった。 웨딩드레스를 고르는 데 시간이 많이 걸렸다.
3. 舞台の衣装がとても華やかだった。 무대 의상이 매우 화려했다.

사용 가이드

맥락: performance, weddings, events

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 衣 (i, garment/clothing) + 装 (shou, attire/装う to dress up). Literally 'garment and adornment' — clothing that serves a presentational purpose.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal