一挙に

• 읽는 법: いっきょに
• 로마자: ikkyo ni
• 한자 분석: 一 (ichi/ikk) — one; 挙 (kyo) — raise, undertaking, action
• 발음: /ik.kʲo.ni/

뜻

단번에; 일거에; 한꺼번에. 하나의 결정적인 행동으로 무언가를 달성하는 모습을 나타냄.

점진적이 아니라 하나의 과감한 행동으로 무언가를 수행함을 의미하는 부사. 행동의 속도, 결단력, 완결성을 강조한다. 一挙に解決する(단번에 해결하다)나 一挙に進む(한꺼번에 나아가다) 등의 구에서 자주 사용된다. 一気に보다 극적이며, 행동의 중요성을 강조한다.

예문

1. 新しい政策で問題を一挙に解決しようとした。 새로운 정책으로 문제를 일거에 해결하려 했다.
2. 彼は試験勉強を一挙に終わらせた。 그는 시험 공부를 단번에 끝냈다.
3. 株価が一挙に下落した。 주가가 일거에 하락했다.

사용 가이드

맥락: news, politics, business, dramatic narration

어조: emphatic

기원과 역사

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 挙 (kyo, raise/undertaking) + に (ni, adverbial particle). Literally 'in one undertaking' — accomplishing everything in a single decisive move.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal