一挙に

• 读法: いっきょに
• 罗马字: ikkyo ni
• 汉字拆解: 一 (ichi/ikk) — one; 挙 (kyo) — raise, undertaking, action
• 发音: /ik.kʲo.ni/

含义

一举；一下子；一气呵成。描述以一个果断的行动完成某事。

一个副词，意为以一个大胆的行动完成某事，而非循序渐进。强调行动的速度、果断性和彻底性。常见于「一挙に解决する」（一举解决）或「一挙に进む」（一下子推进）等短语。比「一気に」更具戏剧性，更强调行动的重要性。

例句

1. 新しい政策で問題を一挙に解決しようとした。 试图通过新政策一举解决问题。
2. 彼は試験勉強を一挙に終わらせた。 他一口气把考试复习全部完成了。
3. 株価が一挙に下落した。 股价一下子大幅下跌。

用法指南

语境: news, politics, business, dramatic narration

语气: emphatic

起源与历史

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 挙 (kyo, raise/undertaking) + に (ni, adverbial particle). Literally 'in one undertaking' — accomplishing everything in a single decisive move.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal