違法

• 읽는 법: いほう
• 로마자: ihou
• 한자 분석: 違 (i) — differ, violate; 法 (hou) — law, method
• 발음: /i.hoː/

뜻

불법(違法); 위법의; 불법적인. 확립된 법률에 반하는 것.

법률을 위반하는 행위나 상태를 나타내는 な형용사 겸 명사. 違法行為(위법 행위), 違法駐車(불법 주차), 違法ダウンロード(불법 다운로드) 등의 복합어로 자주 볼 수 있다. 반의어는 合法(합법). 뉴스, 법적 맥락, 규칙에 관한 일상 대화에서 자주 사용된다.

예문

1. 違法駐車をすると罰金を取られる。 불법 주차를 하면 벌금을 물게 된다.
2. その行為は違法だと裁判所が判断した。 그 행위는 위법이라고 법원이 판단했다.
3. 違法なダウンロードは著作権の侵害になる。 불법 다운로드는 저작권 침해가 된다.

사용 가이드

맥락: law, news, regulations, daily life

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 違 (i, differ/violate) + 法 (hou, law/method). Literally 'violating the law' — deviating from what the law prescribes.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal