違法

• 读法: いほう
• 罗马字: ihou
• 汉字拆解: 違 (i) — differ, violate; 法 (hou) — law, method
• 发音: /i.hoː/

含义

违法的；非法的；不合法的。违反现行法律的。

一个な形容词兼名词，指违反法律的行为或状态。常见于复合词，如「違法行为」（违法行为）、「違法駐车」（违法停车）和「違法ダウンロード」（非法下载）。反义词为「合法」（合法的）。常用于新闻、法律语境以及日常关于规则的对话中。

例句

1. 違法駐車をすると罰金を取られる。 违法停车会被罚款。
2. その行為は違法だと裁判所が判断した。 法院认定该行为属于违法。
3. 違法なダウンロードは著作権の侵害になる。 非法下载侵犯著作权。

用法指南

语境: law, news, regulations, daily life

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 違 (i, differ/violate) + 法 (hou, law/method). Literally 'violating the law' — deviating from what the law prescribes.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal