挑む

• 읽는 법: いどむ
• 로마자: idomu
• 한자 분석: 挑 (chō/ido) — challenge, contend, provoke
• 발음: /i.do.mɯ/

뜻

도전하다; 맞서다; 승부를 걸다. 어려운 상대나 과제에 적극적으로 맞서는 것.

도전, 상대, 또는 어려운 과제에 대한 담대한 맞섬을 표현하는 1그룹(오단) 타동사. 도전 대상을 나타낼 때 조사 に를 취한다. 영웅적이거나 결연한 뉘앙스를 지니며, 스포츠, 경쟁, 개인 성장 서사에서 자주 쓰인다.

예문

1. 彼は世界記録に挑む決意を固めた。 그는 세계 기록에 도전하겠다는 결의를 다졌다.
2. 強豪チームに挑んだが惜しくも敗れた。 강호 팀에 도전했지만 아쉽게 패배했다.
3. 困難な課題に挑み続ける姿勢が大切だ。 어려운 과제에 계속 도전하는 자세가 중요하다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, personal growth

어조: determined

기원과 역사

The kanji 挑 combines 扌 (hand) and 兆 (sign, omen), suggesting reaching out toward a sign of challenge. Originally meant to provoke or incite, then broadened to include any act of bravely facing a challenge.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal