報酬

• 읽는 법: ほうしゅう
• 로마자: houshuu
• 한자 분석: 報 (hou) — report, reward, repay; 酬 (shuu) — repay, reward, toast
• 발음: /hoː.ɕɯː/

뜻

보수; 사례금; 대가. 전문적인 서비스나 수행한 업무에 대해 받는 금전적 대가.

특히 전문직, 임원, 프리랜서 등의 업무에 대한 보수를 뜻하는 명사. 일반 직원의 급여를 가리키는 급료(給料)나 노동의 대가인 임금(賃金)과는 구별된다. 주요 표현으로는 임원 보수(役員報酬), 성공 보수(成功報酬), 보수를 받다(報酬を受け取る) 등이 있다. 다른 급여 관련 단어보다 전문적이거나 격조 있는 뉘앙스를 가진다.

예문

1. 弁護士の報酬は案件によって大きく異なる。 변호사의 보수는 사건에 따라 크게 다르다.
2. 役員報酬の引き上げが株主から批判された。 임원 보수 인상이 주주들의 비판을 받았다.
3. フリーランスとして適正な報酬を交渉するのは難しい。 프리랜서로서 적정한 보수를 협상하기는 어렵다.

사용 가이드

맥락: business, legal, professional services

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 報 (hou, report/reward/repay) + 酬 (shuu, repay/reward). Both kanji convey the idea of returning something for services rendered — a double emphasis on reciprocal compensation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional