報酬

• 读法: ほうしゅう
• 罗马字: houshuu
• 汉字拆解: 報 (hou) — report, reward, repay; 酬 (shuu) — repay, reward, toast
• 发音: /hoː.ɕɯː/

含义

报酬；酬劳；薪酬。为专业服务或所完成工作所获得的报偿。

指专业人士、高管或自由职业者所获劳动报酬的名词，与给料（正式员工薪资）和賃金（劳动工资）有所区别。常见搭配包括：役员报酬（高管薪酬）、成功报酬（成功酬金/风险代理费）、报酬を受け取る（收取报酬）。比其他薪酬相关词语更具专业或高端的语感。

例句

1. 弁護士の報酬は案件によって大きく異なる。 律师的报酬因案件不同而差异悬殊。
2. 役員報酬の引き上げが株主から批判された。 提高董事报酬一事受到了股东的批评。
3. フリーランスとして適正な報酬を交渉するのは難しい。 作为自由职业者，很难谈判到合理的报酬。

用法指南

语境: business, legal, professional services

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 報 (hou, report/reward/repay) + 酬 (shuu, repay/reward). Both kanji convey the idea of returning something for services rendered — a double emphasis on reciprocal compensation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional