本場

• 읽는 법: ほんば
• 로마자: honba
• 한자 분석: 本 (hon) — origin, true, main; 場 (ba) — place, location
• 발음: /hoɴ.ba/

뜻

어떤 것의 본고장; 어떤 것으로 유명한 곳; 원산지 또는 품질 면에서 진짜.

の와 함께 속격으로 자주 쓰이는 명사: 本場の味(본고장의 진짜 맛), 本場のナポリピザ(진짜 나폴리 피자). 지리적 원산지와 연결된 진정성을 강조한다. 원산지가 중요한 음식, 공예, 문화적 관습을 논할 때 자주 사용된다.

예문

1. 本場のインドカレーはスパイスの香りが全然違う。 본고장 인도 카레는 향신료 향이 완전히 다르다.
2. 彼女はイタリアで本場のオペラを観てきた。 그녀는 이탈리아에서 본고장 오페라를 관람했다.
3. 博多は明太子の本場として知られている。 하카타는 명란젓의 본고장으로 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: food, travel, culture

어조: appreciative

기원과 역사

From Sino-Japanese 本 (hon, origin/true) + 場 (ba, place). Literally 'the original place' — where something truly comes from or is best produced.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal