本場

• 读法: ほんば
• 罗马字: honba
• 汉字拆解: 本 (hon) — origin, true, main; 場 (ba) — place, location
• 发音: /hoɴ.ba/

含义

发祥地；正宗产地；品质或来源上的正宗之地。

一个常以の的形式作定语使用的名词：本场の味（原产地的正宗味道）、本场のナポリピザ（正宗那不勒斯披萨）。强调与地理来源相关的正宗性。常用于讨论食物、工艺品或文化实践，尤其在原产地重要时使用。

例句

1. 本場のインドカレーはスパイスの香りが全然違う。 正宗印度咖喱的香料香气完全不同。
2. 彼女はイタリアで本場のオペラを観てきた。 她去意大利欣赏了原汁原味的歌剧。
3. 博多は明太子の本場として知られている。 博多以明太子的正宗产地而闻名。

用法指南

语境: food, travel, culture

语气: appreciative

起源与历史

From Sino-Japanese 本 (hon, origin/true) + 場 (ba, place). Literally 'the original place' — where something truly comes from or is best produced.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal