非正規雇用

• 읽는 법: ひせいきこよう
• 로마자: hiseikikoyou
• 한자 분석: 非 (hi) — non-, un-; 正 (sei) — correct, standard; 規 (ki) — rule; 雇 (ko) — hire; 用 (you) — employ
• 발음: /hi.seː.ki.ko.joː/

뜻

비정규 고용; 비표준 고용. 완전한 복리후생 없이 하는 파트타임, 계약직 또는 임시직 근무.

정규 고용(正規雇用, 정규직 풀타임 고용)이 아닌 모든 고용 형태를 가리키는 복합명사. 파트타임(パート), 아르바이트(アルバイト, 일용직), 파견(派遣, 임시 인력), 계약사원(契約社員) 등이 포함된다. 비정규직 근로자는 낮은 임금, 적은 복리후생, 낮은 고용 안정성에 시달리는 경우가 많아 일본의 주요 사회 문제로 꼽힌다. 일본 노동자의 약 37%가 비정규 고용에 해당한다.

예문

1. 非正規雇用の労働者は全体の約4割を占める。 비정규 고용 노동자는 전체의 약 40%를 차지한다.
2. 非正規雇用から正社員への転換制度を導入した。 비정규 고용에서 정규직으로의 전환 제도를 도입했다.
3. 非正規雇用の待遇改善が政策の重要課題だ。 비정규 고용의 처우 개선이 정책의 중요한 과제다.

사용 가이드

맥락: labour, economics, social issues

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 非 (hi, non-/un-) + 正規雇用 (seikikoyou, regular employment). Literally 'non-regular employment' — defined by what it is not.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal